I think this is why pathfinder has rules for rolls that require a certain amount of training to even be attempted at all
Of course this in theory is also solved by “the GM just says you cannot in fact do the thing you very obviously cannot do” or “the player doesn’t piggyback off the actual expert for no in-character reason” but in practice this definitely wont happen for every group
